"No niego que debo mucho a Bergson. Pero mi método es infinitamente más modesto. Por el contrario, aceptar la intuición bergsoniana es aceptar el élan vital. Y yo no hago metafísica. No quiero ser sino un erudito o, para hablar más precisamente, un alumno de ciencia. Es por eso que propongo el término intuición poética, para evitar cualquier confusión. Para el sociólogo, trátase de no ponerse fuera de la experiencia social, pero vivirla, sino totalmente, pues no podemos ser (el mimo) Fregolis, transformándonos sucesivamente en obrero y patrón, empleado de banco y vagabundo, entregador comercial y misionario, pero acercandonos de ellos por lo menos por un esfuerzo de simpatía, por una especie de naturalidad instintiva. Trátase de una transfusión del alma. Es necesario transformarnos en aquello que estudiamos - multitud, masa, clase o casta. Las construcciones sociales pueden ser descriptas desde afuera, como un conjunto necesario de partes. Pero ellas también tienen un sentido, un significado. Sin embargo, ese sentido no es siempre aquel que atribuyemos a ellas. Lévy-Bruhl mostró los peligros que hay en juzgar las instituciones de los primitivos por intermedio de categorías de nuestra comprensión moderna. Es necesario, apelando a un acto de amor, trascender nuestra personalidad para adherir al alma que está ligada al hecho a ser estudiado."
(Bastide, Roger in "A propósito da poesia como método sociológico". Cadernos, São Paulo, Centro de Estudos Rurais e Urbanos, n. 10, 1ª séria, p. 75-82, nov. 1977.)
Versión en castellano brindada por el CASPKA
No hay comentarios.:
Publicar un comentario